7 Mart 2016 Pazartesi

Türkilizce #4


Bilişim sistemleri eğitimlerinde eğitimi veren hocaların dilleri, Türkçe açısından gerçekten felaket ötesi oluyor. Benim gibi Türkilizce'ye alerjisi olanlar için aşırı kulak tırmalayıcı bir durum. Lakin ne eğitimi veren ne de eğitimi alan bunun farkında.

Yakınlardaki bir eğitimde geçen bir cümleyi buradan paylaşmak istiyorum:

"O requirementmeet etmek için developer'in yapması gereken actionlar şunlar."

E şimdi bunu duyunca gel de uyuz olma. Türkçe desen Türkçe değil. İngilizce desen İngilizce değil. Adı üstünde Türkilizce işte. Sinir bozucu.

TDK ne yapıyor bu arada? Ağalar uyumakla meşgul. Uyanıklarsa da bundan kimsenin haberi yok. Olan "Türkçe"ye oluyor.

Dilimizi koruyamıyoruz. Bundan daha kötüsü de dilimizi koruma adına bir niyetimiz yok. Bunun farkında bile değiliz. Devletiyle, halkıyla, müesseseleriyle, özetle tüm üniteleriyle türlü türlü komplekslere sahip, oldukça klasik bir Orta Doğu ülkesiyiz. Eldeki malzeme bu işte. Neylersin?...